Beispiele für die Verwendung von "want" im Englischen mit Übersetzung "просить"

<>
We don't want your superstore! "Книжный дом" мы не просили!
Your honor, I want a mistrial declared. Ваша честь, я прошу объявить о нарушении процесса разбирательства.
They want you to "move over," sir. Они просят, чтобы вы "отодвинулись", сэр.
But you want to cuckold him yourself. Но ты и сам просишь меня изменить ему.
And I want you to stare at that dot. Прошу вас пристально смотреть на точку.
Morton, the Lindas want you to open this door. Мортон, ваши Линды просят вас открыть эту дверь.
By the way, I want to ask a favour. Кстати, я хотел просить вас об одолжении.
You want to postpone your mission to the Argus sector. Я вижу, вы просили отложить вашу миссию в секторе Аргуса.
I want you to think about illusion as a metaphor. Во всяком случае, прошу вас считать оптическую иллюзию метафорой.
I want you to give me a divorce right away. Я прошу вас немедленно дать мне развод.
I want you to have a seat on a chaise lounge. Пожалуйста, я прошу тебя сесть в шезлонг.
It's the base that I want you to concentrate, OK. Я прошу вас сконцентрироваться на основании ножки.
Karl, I want you to come back and finish the course. Карл, я прошу тебя вернуться в школу.
So I want you to think back a few months ago. Прошу вас вспомнить, что было несколько месяцев назад.
Lord, in my time of dying don't want nobody to cry. Когда придет мой смертный час, прошу вас слез не лить.
I want you to beg me on your knees for a kiss. Я хочу, чтобы ты просил моего поцелуя, стоя на коленях.
For the last time, do you want to get out of here! Последний раз прошу, освободите купе!
I want you all to do this with me now, if you would. Я прошу всех провести этот тест сейчас, если можно.
You sure you want to piss me off before asking for a favor? А вы уверены, что хотите меня разозлить перед тем как просить об услуге?
And so at this moment I want to ask to celebrate Emma with me. И сейчас я прошу всех вас почтить память Эммы вместе со мной.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.