Beispiele für die Verwendung von "way" im Englischen mit Übersetzung "направление"
Übersetzungen:
alle24836
способ4687
путь3822
отношение929
дорога518
сторона507
подход387
направление305
выход289
район134
род111
манера51
дорожный41
уклад13
лад3
andere Übersetzungen13039
In fact, some transfers flow the other way.
А некоторые перераспределения и вовсе происходят в обратном направлении.
Ambassador Hilaly has pointed to the way forward:
Посол Хилали указал направление для движения вперед:
export-led growth is the way to go.
рост за счёт экспорта - это как раз то направление, в котором нужно двигаться.
She continues on her way over Piazza Navona.
А Беатрис тем временем продолжает путь по направлению к Пьяцца Навона.
They're little molecular courier molecules walking one way.
Это маленькие молекулярные курьеры, движущиеся в одном направлении.
And the blue side, the compliment, faces the other way.
А синие стороны смотрят в другом направлении.
However, two-thirds of the way there was a barrier.
Однако на две трети в этом направлении была перегородка.
But no one believes that entropy actually works that way.
Но никто не верит, что энтропия действует в этом направлении.
Governments don't naturally pick these things in the right way.
Правительства не занимаются этими проблемами в нужном направлении.
I discovered that there's a movement for a better way.
Я понял, что можно двигаться в правильном направлении.
Anthony Giddens has identified six policy areas of the "third way":
Энтони Гидденс выделил шесть политических направлений "третьего пути":
I think the most promising way is to go for biomarkers.
Однако я думаю, что самый перспективный путь в этом направлении - это поиск биомаркеров.
To find a divergence, first see which way the market is trading.
Чтобы найти дивергенцию, сначала необходимо определить, в каком направлении движется рынок.
And that stuff, you see, is going to it the other way.
И вот эта штука, видите, идёт в другом направлении.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung