Beispiele für die Verwendung von "were" im Englischen mit Übersetzung "tener"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle25583 ser14577 estar6874 tener913 hay886 haber577 hacer493 ir428 deber169 llevar126 parar107 venir106 costar67 verse24 andar21 encontrar18 haberse17 caer14 encontrarse10 cumplir9 obligar5 estarse2 perseguir2 concernir1 tenerse1 constituir1 andere Übersetzungen135

einblenden

You were right after all. Después de todo, tenías razón.

The little kids were very curious. Los niños chiquitos tienen mucha curiosidad.

They were afraid of the teacher. Tenían miedo del maestro.

His eyes were heavy with sleep. Tenía sus ojos pesados de sueño.

They, too, were out of money. Ellos tampoco tenían dinero.

You were lucky to find it. Tuviste suerte de encontrarlo.

There were no bounds to his ambition. Su ambición no tenía fronteras.

I wish our classroom were air-conditioned. Ojalá nuestra clase tuviera aire acondicionado.

If I were twenty, I could vote. Si yo tuviera veinte, podría votar.

They were in a hurry to get home. Tenían prisa por llegar a casa.

They said they were not afraid of smugglers. Dijeron que no tenían miedo de los contrabandistas.

You could count to ten when you were two. Tú podías contar hasta diez cuando tenías dos años.

We were afraid that we might hurt his feelings. Teníamos miedo de herir sus sentimientos.

How old were you when the war broke out? ¿Qué edad tenías cuando estalló la guerra?

I had to walk because there were no taxis. Tuve que caminar porque no había taxis.

You were right, he doesn't live in Rio. Tenías razón, ya no vive en Río.

Americans who had money were afraid to invest it. Los estadounidenses que tenían dinero temían invertirlo.

You were right, she doesn't live in Rio. Tenías razón, ya no vive en Río.

Since there were no taxis, I had to walk. Tuve que caminar porque no había taxis.

At the time, we were just fifteen years old. Aquella vez, tan sólo teníamos quince años.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen