Beispiele für die Verwendung von "la" im Französischen

<>
J'ai skié pour la première fois. Ich bin zum ersten Mal Ski gefahren.
Nous dansâmes toute la nuit. Wir tanzten die ganze Nacht durch.
Je voudrais regarder la télé. Ich möchte Fernsehen gucken.
Ton écriture est semblable à la mienne. Deine Handschrift ähnelt meiner.
Marie fait la cuisine sans sel. Mary kocht ohne Salz.
Tom a eu de la chance de trouver ses clefs. Tom hatte Glück seine Schlüssel zu finden.
N'essayez pas deux choses a la fois. Versuche keine zwei Sachen auf einmal.
Le coût de la vie augmente. Die Lebenshaltungskosten steigen.
Mon argent semble disparaître à la fin du mois. Mein Geld scheint am Ende des Monats zu verschwinden.
Mon idée allait à l'encontre de la sienne. Meine Idee ging gegen seine.
Il est difficile de résister à la tentation. Es ist schwierig, der Versuchung zu widerstehen.
Tu ne dois pas parler la bouche pleine. Du sollst nicht mit vollem Mund sprechen.
Après sa mise à la retraite, il commença à jardiner. Nach der Pensionierung begann er mit der Gartenarbeit.
Racontez-nous l'histoire du début à la fin. Erzählt uns die Geschichte von Anfang bis Ende.
Tu ne dois pas prendre à la légère le conseil de tes parents. Du darfst den Rat deiner Eltern nicht auf die leichte Schulter nehmen.
Kate essaye de marcher sur la pointe des pieds. Kate versucht, auf Zehenspitzen zu gehen.
Tous les étés, je vais à la campagne. Ich gehe jeden Sommer aufs Land.
Dans la nuit criaient les mouettes. In der Nacht kreischten die Möwen.
J'ai fait la connaissance de ta mère sur Facebook. Donc, si Facebook n'existait pas, toi non plus tu n'existerais pas, mon petit ange. Ich habe deine Mutter durch Facebook kennengelernt. Wenn es also Facebook nicht gäbe, gäbe es auch dich nicht, mein Engelein.
Pourquoi en prends-je même la peine ? Warum mache ich mir überhaupt die Mühe?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.