Beispiele für die Verwendung von "part" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

einblenden

Je prendrai part à la réunion. Ich werde an der Versammlung teilnehmen.

Il vit quelque part près d'ici. Er wohnt irgendwo hier in der Nähe.

Nulle part on ne trouvait la bague. Der Ring war nirgends zu finden.

Il dit qu'il nous ferait part de sa décision vendredi sans faute. Er sagte, er würde uns seine Entscheidung in jedem Fall am Freitag mitteilen.

Nous avons pris part à l'explication. Wir haben an der Auseinandersetzung teilgehabt.

C'est gentil de votre part Das ist von Ihnen nett

Nous avons augmenté notre part du marché Wir haben unseren Marktanteil erhöht

Avez-vous pris part à la réunion ? Haben Sie an der Besprechung teilgenommen?

Je pensais que nous allions sortir quelque part. Ich dachte wir werden irgendwo hingehen.

On ne l'a vue nulle part. Wir haben sie nirgends gesehen.

Elle me fit part de sa décision. Sie teilte mir ihren Entschluss mit.

L'impôt sur la fortune a dévoré une part considérable de mon héritage. Die Vermögenssteuer hat einen erheblichen Teil meines Erbes aufgefressen.

"C'est très gentil de votre part", répondit Willie. "Das ist sehr nett von Ihnen", antwortete Willie.

Voulez-vous également prendre part à ce cours ? Wollen Sie auch an diesem Kurs teilnehmen?

Y a-t-il un téléphone quelque part ? Gibt es irgendwo ein Telefon?

On ne trouvait la bague nulle part. Der Ring war nirgends zu finden.

Elle m'a fait part de sa décision. Sie teilte mir ihren Entschluss mit.

Avez-vous pris part à la discussion, hier ? Haben Sie an der Diskussion gestern teilgenommen?

Je me souviens vous avoir vu quelque part. Ich erinnere mich, euch schon einmal irgendwo gesehen zu haben.

Je n'arrive à le trouver nulle part. Ich kann es nirgends finden.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen