Beispiele für die Verwendung von "quand" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle564 wenn226 wann180 als110 andere Übersetzungen48

einblenden

Appelle-moi quand tu arrives. Ruf mich an, wenn du angekommen bist.

Quand cela vous convient-il ? Wann passt es euch?

Je fumais quand j'étais jeune. Als ich jung war, habe ich geraucht.

Quand on parle du Diable. Wenn man vom Teufel spricht.

Quand reviendra enfin le printemps ? Wann ist endlich wieder Frühling?

Quand je me suis réveillé, il neigeait. Als ich aufwachte, schneite es.

Je t'avertirai quand elle arrivera. Ich werde dir Bescheid sagen, wenn sie ankommt.

Quand cesseras-tu de fumer ? Wann wirst du mit dem Rauchen aufhören?

Je nageais bien quand j'étais jeune. Ich konnte gut schwimmen, als ich jung war.

Quand la nuit devient un cauchemar. Wenn die Nacht zum Alptraum wird.

Quand retournez-vous au Japon ? Wann geht ihr zurück nach Japan?

Quand elle était enfant, elle chantait bien. Als sie klein war, sang sie gut.

Regarde-moi quand je te parle ! Schau' mich an, wenn ich mit dir rede!

Sais-tu quand ils arriveront ? Weisst du, wann sie ankommen werden.

Le diable était beau quand il était jeune Auch der Teufel war schön, als er jung war

Lève-toi quand je te parle. Steh auf, wenn ich mit dir spreche!

Quand te lèves-tu habituellement ? Wann stehst du normalerweise auf?

Quand je suis revenu, ma voiture avait disparu. Als ich zurückkam, war mein Auto verschwunden.

Levez-vous quand je vous parle. Stehen Sie auf, wenn ich mit Ihnen spreche!

Quand part le premier train ? Wann fährt der erste Zug ab?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen