Beispiele für die Verwendung von "premières" im Französischen mit Übersetzung "первый"
Übersetzungen:
alle4441
первый3121
первая918
простой28
первичный19
премьера15
первейший1
andere Übersetzungen339
Greenspan plaide coupable pour les deux premières accusations.
Сейчас Гринспен признает себя виновным по первым двум пунктам.
Les trois premières méthodes ont de sérieux inconvénients.
Из данных четырёх вариантов первые три имеют серьёзные "пробоины".
Voilà l'Inde qui monte, avec les premières données indiennes.
Вот подтягивается Индия, начали появляться первые данные оттуда.
Dès les premières minutes on a joué un football guerrier.
С первых минут игра была очень напряженной.
Cela a donné naissance aux premières causes de la crise :
Этим были спровоцированы первые причины кризиса:
Cependant, pour moi, les 500 sont uniquement les 500 premières.
Однако я полагаю, что эти 500 это всего лишь первые пять сотен.
Les comparaisons conclues maintenant sont les premières dans leur genre.
Это первое соглашение такого рода.
Les femmes sont toujours les premières à souffrir pendant un conflit.
Женщины - всегда первые жертвы конфликта.
Et je leur soumet mes intuitions, mes hypothèses, mes premières idées.
Я показываю им свои идеи, первые наброски, делюсь гипотезами.
La première raison c'est l'ouverture à des matières premières locales.
Первая причина - это наличие доступного промышленного сырья локального характера.
Nous regardons ici l'une des premières choses que nous avons faites.
Итак, мы сейчас смотрим на одну из первых вещей, которую мы начали делать.
Pendant les premières heures, une seule pensée me trottait dans la tête.
И первые несколько часов, у меня была только одна мысль в голове.
Je me souviens une des premières fois où nous avons observé le collagène.
Я помню один из первых случаев, когда мы смотрели на коллаген.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung