Beispiele für die Verwendung von "zones" im Französischen mit Übersetzung "зона"
Übersetzungen:
alle991
зона448
область120
зоны90
пояс3
поле2
полоса1
участок кожи1
andere Übersetzungen326
Ensuite les autres zones deviennent de moins en moins positives.
Другие зоны этой схемы приносят нам всё меньше и меньше положительных эмоций.
En 2007, j'ai voyagé dans trois zones de guerre.
В 2007 году я побывал в трех зонах военных действий.
Et les zones mortes s'élargiront, et elles commenceront à fusionner.
А мертвые зоны будут больше и больше, они начнут сливаться.
Ensuite, prendre exemple sur notre Bourse et nos zones économiques spéciales".
Во-вторых, изучите наши биржи и специальные экономические зоны.
J'ai filmé dans des zones de guerre - difficile et dangereux.
Я снимал фильм в зоне военных действий - трудно и опасно.
Comme vous voyez, il y a 3 zones distinctes de méthane.
Как вы видите имеется три различных метановых зоны.
Ils ont donc créé quatre zones économiques spéciales autour de Hong Kong.
И они создали четыре специальные экономические зоны вокруг Гонконга.
Une raison, évidente, est que les zones de monnaie unique comportent aussi des inconvénients.
Одна из наиболее очевидных причин заключается в том, что у зон единой валюты имеются и свои недостатки.
Mais dans ce cas nous limitons notre sphère économique à de toutes petites zones.
В этом случае мы значительно ограничиваем свою экономическую зону.
Les problèmes de la livraison abondent dans les zones de guerre, mais pas partout.
Проблемы с ее поставкой неизбежно возникнут в зонах боевых действий, но не повсюду.
Ces doubles bénéfices viennent compléter les avantages de taille des zones de libre-échange.
Эти двойные выгоды дополняют общие преимущества зон свободной торговли.
La présence de vieilles centrales nucléaires dans des zones sismiques relève d'une tendance analogue.
Старые атомные электростанции в сейсмически опасных зонах имеют аналогичную структуру выплат.
Pourtant, d'autres zones à monnaie unique, notamment les Etats-Unis, manifestent des divergences similaires.
Но аналогичные расхождения характерны для многих других зон единой валюты, включая США.
Dans une des zones près de Hong Kong il y a une ville appelée Shenzhen.
В одной из зон рядом с Гонконгом есть город Шеньчжень.
Certains d'entre nous, à la peau claire, vivent dans des zones à fort rayonnement.
Некоторые люди со светлой кожей живут в зонах высокого УФ.
Certains d'entre nous à la peau foncée vivent dans des zones à faible rayonnement.
Некоторые люди с темной кожей живут в зонах низкого УФ.
Il y faudrait une stratégie fondée sur deux types de "zones de reconstruction" mutuellement bénéfiques :
Это может быть достигнуто при помощи стратегии, основанной на двух различных, но взаимовыгодных "зонах реконструкции":
Donc ces deux là sont des zones idéales et complémentaires par lesquelles on peut accéder au flux.
Таким образом, эти две зоны являются тесно связанными с зоной потока и идеальны для того, чтобы легко "войти в поток".
Dans les zones à l'ouest, tout un ensemble d'attentes très différentes prirent bientôt le pas.
В западных зонах вскоре возобладали иные ожидания.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung