Beispiele für die Verwendung von "Per" im Italienischen mit Übersetzung "because of"

<>
einblenden
Sono preoccupata per la sua salute. I'm worried because of his health.
Sono preoccupato per la sua salute. I'm worried because of his health.
Era in ritardo per via della neve. He was late because of the snow.
Lui era in ritardo per via della neve. He was late because of the snow.
Non sono riuscito a dormire per il caldo. I couldn't sleep because of the heat.
Il treno si fermò per via della tempesta. The train stopped because of the storm.
Tom non aveva appetito per via della malattia. Tom had no appetite because of his illness.
Tom si arrabbiò per ciò che disse Mary. Tom got angry because of what Mary said.
Non è potuta venire per via della sua malattia. She could not come because of her illness.
Per colpa di lei ha vissuto una vita miserabile. Because of her, he lived a miserable life.
La posta è in ritardo per via dello sciopero. The mail is delayed because of the strike.
Abbiamo abbandonato il progetto per una mancanza di fondi. We abandoned the project because of a lack of funds.
Il treno si è fermato per via della tempesta. The train stopped because of the storm.
Tom si è arrabbiato per ciò che ha detto Mary. Tom got angry because of what Mary said.
La partita è stata annullata per via della forte pioggia. The game was canceled because of the heavy rain.
Tom prende sempre in giro John per via del suo dialetto. Tom always makes fun of John because of his dialect.
Per via della nebbia l'aereo è stato dirottato su Monaco. Because of the fog, the airplane has been rerouted to Munich.
La partita di baseball è stata sospesa per via della pioggia. The baseball game was called off because of rain.
Ciò è per via della differenza tra la cortesia giapponese e la cortesia americana. This is because of the difference between Japanese politeness and American politeness.
Questo è per via della differenza tra la cortesia giapponese e la cortesia americana. This is because of the difference between Japanese politeness and American politeness.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen