Beispiele für die Verwendung von "dalla" im Italienischen mit Übersetzung "to"

<>
Voglio andarmi a tuffare dalla scogliera. I want to dive off the cliff.
Dalla a chiunque ne abbia bisogno. Give it to whoever needs it.
Mi voglio andare a tuffare dalla scogliera. I want to dive off the cliff.
Mi ha sfidato a tuffarmi dalla scogliera. He defied me to dive off the cliff.
L'incidente fu causato dalla sua guida disattenta. The accident was due to his careless driving.
Butta l'orologio fuori dalla finestra per vedere come il tempo vola. Defenestrate your clock to see how time flies.
Nessun individuo potrà essere sottoposto ad interferenze arbitrarie nella sua vita privata, nella sua famiglia, nella sua casa, nella sua corrispondenza, né a lesione del suo onore e della sua reputazione. Ogni individuo ha diritto ad essere tutelato dalla legge contro tali interferenze o lesioni. No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to attacks upon his honour and reputation. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.
Io sono stato dal barbiere. I have been to the barber's.
Io sono stata dal barbiere. I have been to the barber's.
Devo andare dal dottore oggi. I have to go to the doctor today.
Devo andare dal medico oggi. I have to go to the doctor today.
Ho un quesito da porvi. I have a question to pose you.
Non ho niente da dichiarare. I don't have anything to declare.
Rimane ancora molto da fare. Much still remains to be done.
Non ho tempo da perdere. I don't have time to waste.
Non voglio vivere da solo. I don't want to live alone.
Non hai niente da fare? Don't you have anything to do?
Io vado velocemente da Mary. I go quickly to Mary.
Ho molte cose da dirvi. I have a lot of things to tell you.
Abbiamo molti compiti da fare. We have a lot of homework to do.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.