Beispiele für die Verwendung von "На" im Russischen mit Übersetzung "by"

<>
einblenden
Финансовое бремя по адаптации к климату ложится на всех. The burden of adjustment will be borne by everyone.
Как долго от сюда ехать на велосипеде до вашего дома? How long does it take from here to your house by bike?
Деление первого числа на второе. Divide the first number by the second number.
И на 3 не делится. It doesn't divide by three.
Заказ на обслуживание утверждается диспетчером. A service order is approved by the dispatcher.
Это сокращение на две трети. This is a decrease by two-thirds.
Мы взяли его на абордаж. We carried her by boarding.
Мы разминулись всего на полчаса. We only missed him by a half-hour.
За лесной полосой, на каменоломне. In the lane, over by the gravel pits.
На нас влияет наше окружение. We are influenced by our environment.
Вы пойдете на дно стервы? Do you go by bottom bitch?
Он спит на диване один. He's asleep on the couch by himself.
Хорошо, на меня наехал Раввин. Well, I was run over by a Rabbi.
Мы возьмем их на абордаж. We can carry this action by boarding her.
Нельзя играть на патриотических чувствах. We don't want our patriotic sentiment to be hijacked by others.
Сделал набег на жилой комплекс. Apartment complex over by rush.
Delve основан на Office Graph. Delve is powered by the Office Graph.
Тебе лучше поехать на трамвае. You had better go by tram.
Все плейлисты, созданные на канале Playlists (feature all playlists created by the channel in a section)
на первом месте стоит образование. Number one by far, education.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen