Beispiele für die Verwendung von "На" im Russischen mit Übersetzung "into"

<>
einblenden
Мир разделился на два лагеря. The world is split into two camps.
Он разорвал фотографии на куски. He tore the photographs into pieces.
Их разделили на две группы. They were separated into two groups.
Пустите Африку на углеродный рынок Let Africa Into the Carbon Market
передавать мяч на свободное место pass into free space
Я порежу тебя на кусочки. I'll slice you into pieces.
Как люди влияют на ситуацию? What do the people bring into the situation?
Я породил его на свет. I brought him into this world.
Джарвис, всю энергию на ускорители. Jarvis, put everything we got into the thrusters.
они скапливаются на ее вершине. They accumulate into the top of it.
Аранжировка стала похожа на мою. The arrangement changed into one.
Что на тебя нашло, Плут? What's got into you, Dodger?
Работы обычно подразделяют на задания. Activities are often subdivided into tasks.
Ее душа разрывается на части. Her soul is being torn into pieces.
Вы выносите кусочек на свет. And you take the piece out into the daylight.
Да, на которое они рухнули. Right, which the towers fell into.
Класс разделили на четыре группы. The class was divided into four groups.
Он смотрел прямо на меня. His eyes were open, he was staring straight back into my eyes.
Точнее, он на меня наехал. Actually, he ran into me.
Деньги пришли на личный счет. Went into his personal account.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen