Beispiele für die Verwendung von "На" im Russischen mit Übersetzung "within"
Übersetzungen:
alle332710
in74437
for65513
at47231
by39995
on38695
to35215
a5931
into1264
an1146
per230
within222
upon211
onto155
via39
atop8
na4
andere Übersetzungen22414
Зеленый — моделирование на данном участке проводилось.
Green — modeling was performed within this subrange.
достигнуть пика выбросов на протяжении следующего десятилетия;
peaking emissions within the next decade;
Однако на страницах этого отчета скрывается потрясающее признание:
Buried within the pages of the report, however, is a startling admission:
Ответить на все обязательные вопросы за отведенное время.
You answer all mandatory questions within the time limit.
Временной диапазон: сколько времени элемент отображается на конечной заставке.
Time range: The time range the element is shown within the end screen.
Нажмите на вкладку «Открытые позиции» в разделе «Учетная запись»
Click Open Positions within the Account section
Там были данные, в льющихся на нас потоках новостей.
There was data within the streams of news that we consume.
На странице Теги в Signal Data Hub нажмите Добавить тег.
From your Tags page within the Signal Data Hub, click Add a Tag.
Отведенного времени для ответа на все обязательные вопросы не хватило.
You do not answer all mandatory questions within the time limit.
Несмотря на одинаковость, каждое имя уникально в своей области определения.
Although each name is the same, each name is unique within its scope.
Эти действия не входят в понятие права на частную жизнь.
Those actions don't fit within the right of privacy.
Они связывались с кем-то в городе на короткое время.
They communicated briefly with someone within the city.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung