Beispiele für die Verwendung von "Парня" im Russischen

<>
einblenden
Зачем Карен выгораживать этого парня? Why would Karen be protecting this guy?
А Анна заценила плохого парня. And Anna digs the bad boy.
А что насчет этого парня Начо? What about this kid Nacho?
Два парня из музыкального магазина, так? Those two lads from the record shop, yeah?
Я не думаю, что у этого парня много шансов. I don't think this fella stands much of a chance, either.
У парня не было ни единого шанса. Bloke stood no chance.
Между тем, у бедной Пэтси нет парня вообще. Meanwhile, poor Patsy hasn't got a chap at all.
Видишь того парня в безрукавке? You see that guy over there in the tank top?
Мы должны разочаровать этого "плохого парня". We got to diffuse this bad boy.
И я хочу парня обратно живым. And I want that kid back in one piece.
Кто интересуется поэзией, - это из "Шропширского парня" А. Э. Хаусмана. Those who are interested in poetry, the poem is "A Shropshire Lad" written by A.E. Housman.
Умный ход, соглашаться с любыми идеями которые исходят от помазанного парня. Smart move, accepting any ideas whatsoever come from the anointed fella.
И я нашла парня, которого ударила Катрин. And I've got a lead on the bloke that Katrin hit.
Я была в парфюмерии и увидела этого парня, набивающего карманы "Бриолином". I was on toiletries and I spotted this chap filling his pockets with Brylcreem.
Мы нашли парня в цилиндре. We gotta find the guy with the top hat.
Я не пытаюсь покрывать этого парня. I wouldn't try to cover up for that boy.
Покупал экстази у парня из Скенектади. He was buying ecstasy from a Schenectady kid.
Пришлось разбудить парня на почте, я написал Лиззи, чтобы перевела мне деньги. I had to wake the fella up at the post office - get Lizzie to wire some money to the bank.
Бэйрд упрятала в нее того парня, а затем пуф. Baird slammed the bloke into it and then poof.
СМЕХ и большую бутылку йогурта молодой вьетнамской козы и и небольшого кудрявого парня. LAUGHTER And a flagon of fermented essence of Vietnamese sucking goat and a small curly-headed chap.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen