Beispiele für die Verwendung von "Показывает" im Russischen

<>
einblenden
Повсеместная дань уважения во всем мире его памяти наглядно показывает, как высоко ценили его, не только как человека, об утрате которого мы глубоко скорбим сегодня, но и прежде всего его деятельность, которой он отдал все свои силы, ум, сердце и жизнь. The unanimous tribute that has been paid to him throughout the world amply demonstrates how greatly he was appreciated, not only as a man the brutal loss of whom we are mourning today, but above all for his work, to which he unstintingly gave his strength, intelligence, heart and life.
Анализ заявлений и жалоб, подаваемых в канцелярию Народного защитника, ясно показывает, что жертвы насилия в семье часто обращаются в эту канцелярию. The analysis of the statements and complaints submitted to the Public Defender's Office has made it clear that the victims of domestic violence address the Office very often.
Показывает, включена ли блокировка вложений. Indicates if attachment blocking is enabled.
Проверка показывает, что тесто живое. Proofing means to prove that the dough is alive.
— Показатель страха не показывает страха. No fear on the fear gauge.
Показывает, включен ли ScanMail eManager. Indicates if ScanMail eManager is enabled.
• История счета: показывает список сделок. • Account History: lists closed positions.
Размер кружка показывает количество инфицированных. The size of the bubbles is how many are HIV affected.
Стивен Джонсон показывает карту призраков Steven Johnson tours the Ghost Map
Крайне левый, фиолетовый столбец показывает, On the far left, you see the purple line.
Что там Биг Бен показывает? What's with Big Ben?
Тош, что показывает сканирование тела? Tosh, anything on the body scan?
Он показывает, как мы облажались. It's how we screw it up.
Капитан, дозиметр показывает опасный уровень. Captain, the radiation meter's on alert.
Окно Открытые позиции показывает открытые позиции. The Open Position tab lists opened positions.
Схема ниже показывает процесс разнесения отчета. The following diagram illustrates the statement posting process.
Детектор лжи показывает 99,9% правды. Lie detection states 99.9% truth.
Этот опыт показывает, что город неразрушимый. This evidence suggests that city is indestructible.
Значение 1 показывает, что eManager включен. A value of 1 indicates eManager is enabled.
Значение False показывает, что служба отключена. A value of False indicates that it’s disabled.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen