Beispiele für die Verwendung von "Ужасно" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1143 terrible436 horrible156 awful142 appalling37 dreadful37 terribly27 ugly25 disastrous18 badly15 gruesome14 frightful12 ghastly11 dreadfully11 awfully7 grisly7 horribly6 sad5 awesome4 wicked3 frightfully3 terrifically2 hideously2 miserably2 damnably1 fearfully1 aweful1 damnedest1 fearsomely1 shockingly1 andere Übersetzungen155

einblenden

И это всё ужасно интересно. And these things are so exciting.

Я ужасно скучаю по ней. I miss her so much.

Боже мой, я ужасно голодная. Oh, my God, I am starving.

Простите меня, я ужасно бестактная. I'm sorry for being tactless.

Это так вопиюще, так ужасно. This is so blatant, so extreme.

И вдруг мне стало ужасно стыдно. And then I was overwhelmed with shame.

Я выгляжу шикарно, а не ужасно. I look classy, not trashy.

То, что он узнал, было ужасно. What he found out was horrifying.

По утрам я чувствую себя ужасно. I'm depressed, and taciturn in the mornings.

Ужасно болит голова, но я выживу. Splitting headache, but I'll survive.

Моей подруге ужасно не везёт с мебелью. My girlfriend's jinxed when it comes to furniture.

Вы осознаете, как это ужасно богохульно, да? You do realize how trashy blasphemous this is, right?

Это не совсем вши, это ужасно зудит. You see, it's not exactly lice but it itches a lot.

Дело в том, что я ужасно правдив. It's just that I can't tell a lie.

Но, сэр, кто может так ужасно солгать? But, Sir, who would tell such a horrific lie?

Алан был очень хмурый, Филипп ужасно напряженный. Alan was absolutely sombre, Philippe extremely tense.

Но многие индусы все еще ужасно бедны. But many Indians are still wretchedly poor.

Это ужасно, но, к сожалению, имеет место. This is terrifying, but sadly the case.

Я знаю, как ужасно это может выглядеть. I know how it can look really bad.

Эти слова ужасно раздражают настоящих членов секты. These words are very irritating to members of the insomniac sect.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen