Beispiele für die Verwendung von "изменении" im Russischen mit Übersetzung "change"
Übersetzungen:
alle19602
change16868
changing813
modification577
shift322
revision278
variation167
alteration126
modifying113
altering66
turn29
shifting25
varying13
reversing12
switch9
reshaping7
tweak2
makeover1
redrawing1
andere Übersetzungen173
При изменении последовательности статус заданий не изменяется.
When you change the sequence of jobs, the status of the jobs does not change.
Функции, которые пересчитываются при каждом изменении листа.
Functions that are recalculated every time the worksheet changes.
Мы сообщим вам об изменении условий дополнительно.
We’ll let Insiders know if this changes in the future.
При изменении заказа на покупку копия изменения сохраняется.
When you change a purchase order, a copy of the changes is saved.
При изменении условий, мы готовы отдать Вам предложение.
Should our situation change, we shall be glad to give you our offer.
Но в данном изменении нет ничего исключительно "скандинавского".
But there is nothing uniquely "Nordic" about this change.
Наука об изменении климата - это удивительная интеллектуальная деятельность.
Climate change science is a wondrous intellectual activity.
При изменении исходных ячеек их копии не обновляются.
So if your original cells change, the copies will not get updated.
Американцам постарше не рассказывали в школе об изменении климата.
Older Americans didn’t learn about climate change in school.
о неощутимом сужении наших артерий, о постепенном изменении климата.
the silent buildup of plaque in our arteries, the gradual changes in our climate.
При изменении текста в ячейках обновляются подписи на диаграмме.
As you change the text in the cells, the labels in the chart are updated.
При изменении уровня компенсации будет предложено обновить базовые доходы.
If you change the compensation level, you are prompted to update the base earnings.
При изменении позиции ячейки, содержащей формулу, изменяется и ссылка.
If the position of the cell that contains the formula changes, the reference is changed.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung