Beispiele für die Verwendung von "из-за" im Russischen mit Übersetzung "for"

<>
einblenden
Некоторые обманывают из-за денег. Some people deceive for money.
Все это из-за лифчика? All this for that?
Точно не из-за обивки. Definitely not for the upholstery.
Это из-за тебя, Максимус. It's for you, Maximus.
Нет, это из-за Изабеллы. No, it's for Isabella.
Из-за Светланы или студенток? For Svetlana or the co-eds?
И только из-за кости. And they only came for the ivory.
Она рассердится из-за моего увольнения. She's mad at me for my quitting the job.
Временно заблокировано из-за нарушений политик. Temporarily blocked for policies violations
И я тоже - из-за ковра. It's the same for me with the carpet.
Чувак, он тут из-за Кермита. Dude, he's at Vaughan's for Kermit.
Просто так, из-за пропавшего ластика. For nothing, a missing eraser.
Я здесь из-за работы машинисткой. I'm just here for the typist job.
Я рискую жизнью из-за тебя, приятель! I'm putting my life on the line for you, pal!
Но это точно не из-за сомов. It wasn't a catfish, that's for sure.
Она жаждет мести из-за своего изгнания. Her banishment has made her hungry for revenge.
Выходит, все затянулось только из-за меня. So if not for me, this would have been a layup.
Значит он арестовал тебя из-за самокрутки? So he arrested you for one joint?
Мое приложение отклонено из-за автоматического заполнения. I was rejected for pre-filling.
Я пыталась найти его из-за алиментов. I used to try and find him for alimony.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen