Beispiele für die Verwendung von "котором" im Russischen
Юрист, в котором ещё горит нежный огонёк человечности.
A lawyer who still has a spark of humanity under the armor.
Этот чародей, о котором ты говоришь, он видел Грааль?
And this enchanter of whom you speak, he has seen the Grail?
Выберите браузер, в котором сохранены закладки.
Select the program that contains the bookmarks you'd like to import.
"Сие есть сын мой возлюбленный, в котором моё благоволение".
This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
Также отображается устройство, на котором печатается отчет.
The form also displays the destination that the report is printed to.
Горничной Маргарет, которая убирала номер, в котором произошло убийство.
The maid, Margaret, who cleaned the room where the murder took place.
Самосознание - зеркало, в котором появляются все образы.
Consciousness is like a mirror that allows all images to rise on it.
Мальчикам, которые нашли его, не принадлежал карьер, в котором находилось ископаемое.
The boys who found the specimen didn't own the fossil quarry.
Выберите склад, на котором должны резервироваться запасы.
Select the warehouses from which inventory should be reserved.
Заголовок журнала, в котором используется наименование журнала
Journal header that uses the journal name
Мой отец, о котором я рассказывала, умер от СПИДа в 1999 году.
My father, who I've been talking about, died of AIDS in 1999.
Откройте журнал, в котором создаются строки журнала.
Open the journal in which to create journal lines.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung