Beispiele für die Verwendung von "определить" im Russischen mit Übersetzung "determine"
Необходимо собрать факты, Определить дисциплинарные меры.
Gather the facts, determine if disciplinary action is necessary.
Чтобы определить позицию, используйте команду $mbx.EmailAddresses.
To determine the position, use the $mbx.EmailAddresses command.
Чтобы определить право работника, выполните следующие действия.
To determine worker eligibility, follow these steps:
Протестируйте позиционирование, чтобы определить оптимальную структуру кампании
Run hold out tests to determine optimal campaign structure
Можно определить и спланировать нисходящий торговый фонд.
You can determine and plan a top-down trade fund.
После этого можно определить конечный адрес доставки.
After the recipient has been resolved, the ultimate destination can be determined.
Вы сможете определить родство, только поискав сходства.
You can only determine relatedness by looking for similarities.
Не удается определить имя сайта Active Directory
Cannot determine the name of the Active Directory site
Как определить, включен ли режим кэширования Exchange
Determine whether Cached Exchange Mode is turned on
Вы провели микроскопический анализ, чтобы определить давность повреждения?
Did you run a microscopic analysis to determine the age of the injury?
В каждой организации следует определить свое оптимальное значение.
Each organization needs to determine the appropriate value to set.
Чтобы определить получателя журнала для хранилища почтовых ящиков
To determine the journaling recipient for a mailbox store
Как определить полная ли это блокада коронарной артерии?
A means to determine if there's a complete blockage of a coronary artery.
Чтобы определить причину сбоя, можно проанализировать свойства очереди.
You can examine the properties of the queue to determine the cause of the failure.
Определить какая система дешевле – задача алгебры и эконометрики.
It is a matter of algebra and econometrics to determine which system is cheaper.
Мы выполнили компьютерную симуляцию, чтобы определить скорость распада.
We've run a computer simulation to determine the rate of dissipation.
Можем ли мы определить экономическую ценность охраны природы?
Can we determine the economic value of protecting the natural world?
Не трудно, однако, определить, какой из путей предпочтителен.
It is not difficult, however, to determine which one is preferable.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung