Beispiele für die Verwendung von "посмотрю" im Russischen mit Übersetzung "look"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3631 look1874 see1338 watch388 peek11 glare2 andere Übersetzungen18

einblenden

Дорогая, дай посмотрю на тебя. My dear, let me look at you.

Я проверю документы, посмотрю примеры. Well, I could check the records, look for patterns.

Я постою сзади и немного посмотрю. I'll stand in the back and take a little look-see.

Я спущусь туда и посмотрю поближе. I'd better get in down there and look at him.

Я сама посмотрю в бальном зале. I'll go look in the ballroom myself.

Ладно, Су, разрешите, я только посмотрю? Okay, um, Sou, can I just have a look?

Дайте мне этот утюг, я посмотрю. Hand me that iron, I'll look at it.

Привезите пару своих работ, я посмотрю. Bring something of yours around for me to look at.

Я даже на бутылочную этикетку не посмотрю I'll never so much as look at the labels on a bottle

Я посмотрю в банках со взбитыми сливками. I'm gonna look in the whipped cream cans.

Возьмем такси, и я посмотрю на картины. Let 's take a taxi and I 'll look at the paintings.

Давай я посмотрю, а ты на телефоне повисишь? Want me to take a look and you can hold the line?

"Хорошо, хорошо," - сказал доктор. - "Я обязательно посмотрю её." "Okay, okay," said the doctor. "I'll definitely take a look at her."

Когда он вернется, я посмотрю на него как сейчас. When he gets back, I'll look at him like this.

Расстегну мою рубашку и посмотрю на него вот так. Unbutton my shirt a bit and give 'em this look.

Когда придёт время, я посмотрю тебе прямо в глаза. When the time comes, I'll look you right in the eye.

Можешь сделать пару эскизов, а я на них посмотрю? Can you do a couple mock-ups and I'll take a look?

Сейчас я не могу оставить магазин, но я посмотрю свой календарь. It's hard for me to leave the store right now, but I'll look at the calendar.

Я посмотрю тебе прямо в глаза и скажу одну простую истину. I'm gonna look you straight in the eye and tell you one simple truth.

Если вы пройдете дальше по коридору, я сниму панель и посмотрю. Lf you step down the corridor, I'll open the panel and take a look.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen