Beispiele für die Verwendung von "посмотрю" im Russischen mit Übersetzung "look"

<>
Дорогая, дай посмотрю на тебя. My dear, let me look at you.
Я проверю документы, посмотрю примеры. Well, I could check the records, look for patterns.
Я постою сзади и немного посмотрю. I'll stand in the back and take a little look-see.
Я спущусь туда и посмотрю поближе. I'd better get in down there and look at him.
Я сама посмотрю в бальном зале. I'll go look in the ballroom myself.
Ладно, Су, разрешите, я только посмотрю? Okay, um, Sou, can I just have a look?
Дайте мне этот утюг, я посмотрю. Hand me that iron, I'll look at it.
Привезите пару своих работ, я посмотрю. Bring something of yours around for me to look at.
Я даже на бутылочную этикетку не посмотрю I'll never so much as look at the labels on a bottle
Я посмотрю в банках со взбитыми сливками. I'm gonna look in the whipped cream cans.
Возьмем такси, и я посмотрю на картины. Let &apos;s take a taxi and I &apos;ll look at the paintings.
Давай я посмотрю, а ты на телефоне повисишь? Want me to take a look and you can hold the line?
"Хорошо, хорошо," - сказал доктор. - "Я обязательно посмотрю её." "Okay, okay," said the doctor. "I'll definitely take a look at her."
Когда он вернется, я посмотрю на него как сейчас. When he gets back, I'll look at him like this.
Расстегну мою рубашку и посмотрю на него вот так. Unbutton my shirt a bit and give 'em this look.
Когда придёт время, я посмотрю тебе прямо в глаза. When the time comes, I'll look you right in the eye.
Можешь сделать пару эскизов, а я на них посмотрю? Can you do a couple mock-ups and I'll take a look?
Сейчас я не могу оставить магазин, но я посмотрю свой календарь. It's hard for me to leave the store right now, but I'll look at the calendar.
Я посмотрю тебе прямо в глаза и скажу одну простую истину. I'm gonna look you straight in the eye and tell you one simple truth.
Если вы пройдете дальше по коридору, я сниму панель и посмотрю. Lf you step down the corridor, I'll open the panel and take a look.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.