Beispiele für die Verwendung von "признаваясь" im Russischen mit Übersetzung "confess"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle385 be recognized189 confess101 admit80 fess9 come clean6

einblenden

Признаюсь: я тоже это делаю. I confess: I do it, too.

Признаюсь, я очень люблю сладкое. I confess I have a terribly sweet tooth.

Когда дыба обнимет его, он признается. When the rack embraces him, he will confess.

Убийца скоро признается в своем преступлении. The murderer will soon confess his crime.

Она призналась, чтобы выгородить своего любовника. She confesses to keep her lover out of jail.

Он неоднократно признавался ей в своих чувствах. He'd confessed his feelings for her often.

Эльза, жена Коррадо, признается, что изменила мужу. Corrado's wife Else, confesses she's cheated on him.

Отец, когда дыба обнимет его, он признается. Father, when the rack embraces him, he will confess.

Он признался, что пронёс радио в санчасть. He confessed he smuggled the radio into the sick bay.

Признаюсь, мадам, я мало думал об этом. I confess, ma 'am, I've not given it much thought.

Я знаю, что скоро ты во всём признаешься. You see, I know you will confess in a little while.

Мартин признался в вымогательствах и сдал своего босса. Martin confessed to extortion, ratted out his boss as well.

Миллер даст Клэр последний шанс признаться во всем. Miller is gonna give Claire one last chance to confess.

Должен признаться, сестра, я скорее легенда, чем закон. I must confess, sister, I am more legend than law.

Уважаемые коллеги, я должен признаться в важной вещи. Dear colleagues, I have to confess an important thing.

Должна признаться, я нахожу эту игру необыкновенно бодрящей! I must confess, I find this game singularly invigorating!

Я ничего не сделал, мне не в чем признаваться. I didn't commit any crime, I have nothing to confess.

Если Харпер не признается, огонь угаснет, и придут одержимые. If Harper doesn't confess, the fire will go out, and the possessed will come.

Они признались и передали свои земли в ваше распоряжение. They have confessed and ceded their lands to your holy office.

Клементина, мне нужно признаться тебе еще кое в чем. Clémentine, I have something else to confess to you.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen