Beispiele für die Verwendung von "своё" im Russischen mit Übersetzung "their"
Übersetzungen:
alle97522
its35992
their24128
his13219
your9573
my5607
her3974
own3181
andere Übersetzungen1848
Причина взрыва неизвестна, и чиновники продолжают своё расследование.
The cause of the explosion is unknown, and the officials are continuing their investigation.
Они могут направлять своё движение с необычайной скоростью.
They're able to guide their traffic with remarkable speed.
Дети быстро отдавали своё предпочтение выбирая первый сосок.
Babies quickly show their preference by choosing the first one.
Они хотят обновить своё меню, особенно блюда из морепродуктов.
They've been looking to update their menu, especially the seafood.
а исходит от экономистов, навязывающих своё механистичное мышление науке.
It's coming from the economists imposing their mechanistic thinking on the science.
Практические реалии окажут своё влияние на нюансы политических взаимоотношений.
practical realities will exert their influence on political chemistry.
Благодаря тебе король с королевой отписали мне своё королевство.
Thanks to you, the King and Queen signed their kingdom over to me.
И пока мы говорим, эти наутилусы показывают нам своё поведение.
And as we speak now, these nautilus are tracking out their behaviors to us.
Мотоциклисты продолжили своё путешествие, но мотоцикл сломался через два перекрёстка.
The motorcyclists re-started their journey, but the cycle broke down just two junctions on.
Коты ведь падают. И они это делают - крутят своё тело.
You know, cats falling. Cats do this. They twist their bodies.
Следовательно, правительствам ЕС необходимо переключить своё внимание на данную задачу.
It is therefore important that EU governments turn their attention to this challenge.
Заявляя о национальном суверенитете, они надеются продлить своё собственное влияние.
They hope to perpetuate their influence by asserting claims of national sovereignty.
Люди придут поклониться этому пруду высказать своё уважение, свою благодарность.
And then they will come and worship this pond, pay respect, their gratitude.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung