Beispiele für die Verwendung von "требований" im Russischen mit Übersetzung "requirement"
Übersetzungen:
alle11886
requirement7516
claim1551
demand1143
request349
needs199
call179
requiring145
demanding88
requesting29
claiming19
calling for16
clamor3
desire3
press for2
pressing for1
pushing for1
soliciting1
andere Übersetzungen641
Что понимается под установлением " существенных требований "?
What is understood by the term " essential requirements”?
Ваш видеофайл должен соответствовать ряду требований.
You video file should fit these file requirements:
время, необходимое для выполнения начальных требований.
Time needed for processing entry requirements.
определения согласованных требований к качеству семенного картофеля.
Defining harmonized quality requirements for seed potatoes.
Группа 2- Установление требований в технических регламентах
Group 2- Setting requirements in technical regulations
Выполнение этих требований является обязательным условием аккредитации.
The fulfilment of these requirements is indispensable for accreditation.
Добавление требований пользователя в модель конфигурации продукта
Add user requirements to a product configuration model
Определение требований к ресурсу для операций маршрута.
Define resource requirements for operations on a route
При снижении требований к резервированию ситуация обратная.
The opposite is true if reserve requirements are lowered.
После проверки этих требований, отчет о расходах разносится.
After these requirements are verified, the expense report is posted.
Акт сверки был оформлен с нарушением требований законодательства.
The reconciliation report was issued in violation of the legislative requirements.
требований к испытаниям литиевых батарей и топливных элементов;
Test requirements for lithium batteries and fuel cells;
Документация можно настроить в соответствии с требований организации.
You can customize the documentation to fit the requirements of your organization.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung