Beispiele für die Verwendung von "ужасно" im Russischen mit Übersetzung "terrible"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1143 terrible436 horrible156 awful142 appalling37 dreadful37 terribly27 ugly25 disastrous18 badly15 gruesome14 frightful12 ghastly11 dreadfully11 awfully7 grisly7 horribly6 sad5 awesome4 wicked3 frightfully3 terrifically2 hideously2 miserably2 damnably1 fearfully1 aweful1 damnedest1 fearsomely1 shockingly1 andere Übersetzungen155

einblenden

Поверьте, от аконита умирать ужасно. But trust me, aconite's a terrible way to die.

Ужасно, как разжирел этот ребёнок. It's terrible how big that child is getting.

Кстати, шум ужасно вреден для мозга. And by the way, it's also terrible for your brain.

Там все равно ужасно кусачие комары. The mosquitos are terrible anyhow.

То, что случилось затем, было ужасно. What happened next was terrible.

Это ужасно неприятно, но ничего не поделаешь. It's a terrible nuisance, but there's nothing to be done.

Нет, оказаться на улице, вот что ужасно. No, being on the street, that's terrible.

Он - хороший репортер, но чечетку отбивает ужасно. He is a good reporter, but a very terrible tap dancer.

Это ужасно, когда нарушаешь данное себе обещание. Terrible to break a promise to yourself.

Это ужасно - ты даже рифмовать не умеешь! That's terrible - you can't even rhyme!

Знаете, а ведь это не обязательно будет ужасно. Well, it doesn't have to be terrible.

Это ужасно, хотя я и понимаю что такое боль. This is a terrible thing, even though I understand pain.

Я еще не видел ее на свету, это ужасно! I haven't seen it in the light, it's terrible!

Это так ужасно хотеть познакомиться с твоей любимой девушкой? Is it so terrible to want to meet your girlfriend?

Как, должно быть, ужасно было всю жизнь хранить свою тайну. It must have been terrible, having to keep it a secret his whole life.

Как говориться в пословице: это просто ужасно – потратить кризис впустую. As the saying goes, a crisis is a terrible thing to waste.

Мы же просто спускаем все в канализацию, и это ужасно. We just flush all this water down the lavatory, it's terrible.

Ужасно, что от разлива нефти пострадают люди в Мексиканском заливе". This is a terrible thing, that the oil is going to hurt the people in the Gulf."

Отчасти это похоже на гангрену. Похоже, в плоти завелись личинки. Это ужасно. Some of it is like gangrenous, and there are maggots in the flesh. And it's terrible.

Шестилетний в детском кресле и, оказывается - это выглядит ужасно, но это замечательно. The six-year-old is in a car seat, and it turns out that looks terrible, but that's great.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen