Beispiele für die Verwendung von "указывают" im Russischen mit Übersetzung "point"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle6436 indicate1656 state1532 point1042 note728 show704 specify438 quote28 andere Übersetzungen308

einblenden

Его стрелки тоже указывают вправо. And its arrows point to the right.

и указывают на действенность НАТО. and point to the efficacy of NATO.

Экономические условия указывают на дальнейшую инфляцию. Economic conditions point to further inflation.

Некоторые указывают на изменение "качества жизни": Some point to a shift in the "quality of life":

Все свидетельства указывают на его вину. All the evidence points to his guilt.

Знаки повсюду указывают на движение назад. Everywhere, the signs are pointing backwards.

Нормальные уровни альбумина указывают на острое. Normal albumen levels point toward acute.

Эти символы указывают на ряд важных понятий. These symbols point to a couple of important concepts.

Все четкие улики указывают на миссис Сантьяго. All the hard evidence points to Mrs. Santiago.

Обозреватели указывают, что главная причина бойни - экономическая. Columnists point out that the real reason for the slaughter is economic.

Даки сделал первоначальное вскрытие, результаты указывают на яд. Ducky's initial autopsy findings point to poison.

Но они также указывают и на положительную сторону: But they also point to the upside:

Диск протирается тканью, стрелки указывают от центра к краям. A hand wipes a cloth on a disc, with arrows pointing outward from the center.

Выступающие надбровные дуги указывают на то, что это мужчина. Prominent brow points to a male.

Я думаю, вот на что указывают все эти эксперименты. I think that's what all this is pointing at.

Технические факторы золота по-прежнему указывают на снижение…пока Gold's technicals continue to point lower…for now

Боли, двоение в глазах напрямую указывают на ее голову. The pain, double vision point us towards the head.

Все симптомы указывают на то, что у лошади непроходимость. Everything points to the same thing - a torsion.

Сторонники евро указывают на успех Соединенных Штатов, имеющих единую валюту. Supporters of the Euro point to the success of the US, with its single currency.

Две заглушки на кабеле указывают на разъемы RCA аудиоадаптера Xbox 360. Two plugs on a cable point toward the RCA jacks on the Xbox 360 Audio Adapter.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen