Beispiele für die Verwendung von "же" im Russischen mit Übersetzung "même"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle8045 même1665 aussi795 bien546 donc270 cependant64 andere Übersetzungen4705

einblenden

Это тот же самый водоём. C'est la même étendue d'eau asséchée.

И снова это же место. Ca, c'est cette même zone.

И эта точно такая же. Et c'est la même chose ici.

Что совершенно то же самое. Cela revient exactement au même.

И там было то же: Même chose :

То же самое с институтами. C'est la même chose avec les institutions.

Пойдём по тому же списку: Reprenons la même liste :

Я возьму то же самое. Je prends la même chose.

Но в то же время. Mais en même temps.

И здесь та же история: C'est exactement le même jeu.

неизбежно, возник тот же вопрос: Inévitablement, la même question fut posée :

Здание примерно того же времени. C'est à peu près à la même époque.

Можешь сделать то же самое? Peux-tu faire la même chose?

В лесу то же самое: C'est la même chose dans la forêt.

Ты сделал ту же ошибку. Tu as fait la même erreur.

Вы наверняка поступаете так же. Et en fait, vous faites la même chose.

Это примерно такой же процесс. J'ai utilisé plus ou moins le même procédé pour celle-là.

Это одно и то же. C'est du pareil au même.

Та же история с GPS. La même chose pour le GPS.

Вечно одно и то же. C'est toujours la même chose.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen