Beispiele für die Verwendung von "пришел" im Russischen mit Übersetzung "venir"

<>
Ты что так рано пришел? Pourquoi es-tu venu si tôt ?
Спасибо что пришел на TED. Merci d'être venu à TED.
Я сказал, чтоб он пришёл. Je lui ai dit de venir.
Почему ты пришёл только сейчас? Pourquoi es-tu venu seulement maintenant ?
Почему ты раньше не пришёл? Pourquoi n'es-tu pas venu plus tôt ?
Почему ты так рано пришёл? Pourquoi es-tu venu si tôt ?
В итоге он не пришёл. Finalement il n'est pas venu.
Большое спасибо, что ты пришел. Merci tellement d'être venu.
Почему ты вчера не пришёл? Pourquoi n'es-tu pas venu hier ?
Он пришёл к четырём часам. Il est venu vers quatre heures.
Я пришёл, чтобы вас убить. Je suis venu pour vous tuer.
Я пришёл из мест глубокой тьмы. Je viens d'un lieu où règne une obscurité intense.
Никто не пришёл, чтобы помочь мне. Personne n'est venu m'aider.
С какой целью он пришёл сюда? Dans quel but est-il venu ici ?
Он пришёл несмотря на сильный снегопад. Il vint, en dépit de la lourde chute de neige.
Он пришёл в надежде увидеть тебя. Il est venu dans l'espoir de te voir.
Тут к вам кто-то пришёл. Il y a ici quelqu'un qui vient vous voir.
Скажи, почему ты вчера не пришёл? Dis, pourquoi n'es-tu pas venu hier ?
Я просто хочу, чтобы ты пришёл. Je veux seulement que tu viennes.
Мой друг пришёл в библиотеку учиться. Mon amie est venue à la bibliothèque pour étudier.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.