Beispiele für die Verwendung von "Говорю" im Russischen mit Übersetzung "decir"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3326 decir1889 hablar1298 referir39 largar19 decirse14 versar3 echar3 hablarse2 intervenir2 intervenirse1 andere Übersetzungen56

einblenden

Поэтому я поднимаюсь и говорю: Así que aparecí y dije:

Теперь, почему я говорю это? Ahora, ¿por qué digo esto?

Обычно я этого не говорю. No suelo decir eso.

Я всегда говорю своим студентам: Siempre digo a mis estudiantes:

А почему я это говорю? Y ¿por qué lo digo?

Я как-то говорю ей: Un día le dije:

Ты слушаешь, что я говорю? ¿Estás escuchando lo que estoy diciendo?

Я говорю это по опыту. Lo digo por experiencia.

о чем это я говорю. ¡qué estoy diciendo!

Я говорю не об этом. Eso no es lo que estoy diciendo.

Ты понимаешь, что я говорю? ¿Entiendes lo que te digo?

Я говорю это про себя. Eso es lo que me digo mentalmente.

А он думает, что я говорю: Y él piensa que digo:

И говорю им, "Посмотрите на меня. Y les digo 'Mírame.

Я говорю вам, доверяйте себе и верьте. Yo les digo, confíen en si mismo y crean.

Здесь резюме того, о чём я говорю. Y aquí está el resumen de lo que estoy diciendo.

Я говорю, где мне нужна ваша помощь. Te estoy diciendo dónde necesito tu ayuda.

Или я подхожу к ним и говорю: O iré yo y les diré:

И я не говорю это в отчаянии. No digo esto con desesperación.

Вот пример того, о чём я говорю. Voy a mostrarles un ejemplo de lo que quiero decir.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen