Beispiele für die Verwendung von "Мне наплевать" im Russischen

<>
Мне наплевать, что завуч думает о тебе. Danışmanların senin hakkında ne düşündüğü de umrumda değil.
Мне наплевать чего хочет Тед! Ted'in ne istediği umrumda değil.
Мне наплевать на студию и на фильм. Stüdyo da, film de umurumda değil.
Мне наплевать кто вас послал. Sizi kimin gönderdiği umrumda değil.
А мне наплевать, что он там говорит этой доске! O şeyin Ouija tahtasından doğru ne dediği sikimde bile değil.
Мне наплевать на вечеринки. Partiler umurumda bile değil.
Мне наплевать на него. O herif umurumda değil.
Мне наплевать, скольким парням ты написала. Başka kaç kişiye mektup yazdığın umurumda değil.
Это твоя жизнь, а мне наплевать. Hayat senin ve benim hiç umurumda değil.
Мне наплевать на эти здания. Bina yıkılsa bile umurumda değil.
Да мне наплевать на гаспаччо. Gaspaço çorbasını pek haz edemedim.
Мне наплевать на этот дом. Hayır, ev umurumda değil.
Мне наплевать на возвращение. Geri dönmek umurumda değil.
Мне наплевать на компьютер. Bilgisayar umurumda bile değil!
Да мне наплевать на это. Şu anda bu umurumda değil.
Мне наплевать на дело. Dava umurumda bile değil.
Мне наплевать, что здесь небезопасно. Güvenli ya da olmaması umurumda değil.
Нет, мне наплевать, сколько стоит. Hayır, kaç para ettiği umurumda değil.
Мне наплевать, сколько в тебе от накачанного наркомана. Ne kadar şişkin bir ucube olduğun umrumda bile değil.
Мне наплевать, как устроен мир. Dünyanın nasıl islediği zerre umrumda değil.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.