Beispiele für die Verwendung von "Разумеется" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Разумеется нет, из-за... Tabii yoktur, çünkü...

Моя единственная ошибка. Разумеется. Belli ki kendi hatam.

Кроме, Святого духа, разумеется. Tabi, eğer kutsal hayalet değilse.

На случай плена, разумеется. Yakalanırsan diye, tabii ki.

Разумеется, ничего хорошего. Elbette iyi haber değil.

Да, разумеется, отец. Evet, tabii katilirim. Baba.

Хорошо, да, конечно, разумеется. Şey, evet, elbette, elbette.

Разумеется, теперь вам всегда надо будет находиться под присмотром врача. Tabii, bundan sonra her zaman doktor kontrolü altında olman gerek.

Разумеется, Руби выбрала клуб "09". Ruby randevu için'lular kulübünü seçer tabii.

Разумеется, кроме вас, господин президент. Siz hariç tabii ki de Sayın Başkan.

В детской, разумеется. Tabii ki çocuk odasında.

Разумеется, у детей не совсем хорошая координация. Tabi, çocuklar o kadar uyumlu dans edemezler.

В город, разумеется, выходить запрещено. Ve tabii ki şehre çıkışlar kesinlikle yasaktır.

При таком отношении - разумеется. Böyle bir tutumla kesinlikle olmaz.

Ну, кроме тебя разумеется. Senden başka, tabi ki.

Ну, разумеется, Одо. Tabi öyle hisseder, Odo.

Разумеется, мистер Миглз. Elbette, Bay Meagles.

Мы должны дать деньги Наварре, разумеется. Navarre'a parayı vermek zorundayız, tabii ki.

Разумеется, с тех пор я всегда одеваю шлем. Elbette, o zamandan beri, devamlı kask takıyorum.

Разумеется не сомневайтесь, не волнуйтесь! Kesinlikle. Tabii, elbette. Sakın meraklanmayın.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen