Beispiele für die Verwendung von "Счастливой" im Russischen

<>
"Я постараюсь выглядеть радостной и счастливой в аэропорту, но позвольте мне дать вам один совет: "Hava alanında neşeli ve mutlu görünmeye çalışıyorum, ama size küçük bir ipucu vereyim:
квартир, по счастливой семье в каждой. daire, her birinde mutlu bir aile.
Глория выглядела очень счастливой, но мне не было радостно. Gloria çok mutlu görünüyordu, ama ben aynı şekilde hissetmiyordum.
Счастливой недели Борка для меня... Mutlu Bork haftası olsun bana.
И я хочу сделать ее счастливой. Ben de onu mutlu etmek istiyorum.
Её волновало только что бы, я всегда выглядела красивой и счастливой. Güzel ve mutlu göründüğüm sürece sorun yoktu. Umrunda olan tek şey buydu.
Будь счастливой и сильной для меня. Mutlu ve güçlü ol benim için.
Взять Иша домой и держать ее счастливой. Isha'yı eve götür ve onu mutlu et.
Увидев Эшли с ее счастливой семьей... Ama Ashley'i aşırı mutlu ailesiyle görünce...
Появление ребенка может помешать даже самой счастливой паре. Çocuk sahibi olmak en mutlu çifti bile engelleyebilir.
Но позже я почувствовала себя счастливой. Ama sanırım ondan sonra çok mutluydum.
Если ты хочешь сохранить некую рыжую здоровой и счастливой... Eğer o kızıl saçlı sağlıklı ve mutlu kalsın istiyorsan...
Счастливой Пасхи, сэр. Mutlu Paskalyalar dilerim efendim.
И я никогда не видела тебя такой счастливой. Ve ben seni hiç bu kadar mutlu görmemiştim.
Он действительно делает тебя счастливой. Seni gerçekten çok mutlu ediyor.
Всегда улыбалась, стремилась быть счастливой. Hep gülümsedi, mutlu olmaya kararlıydı.
Ты делаешь меня счастливой. Beni çok mutlu ediyorsun.
Сломанная рука сделала её счастливой. Kırık kol mutlu olmasını sağladı.
Думаешь, это сделает тебя счастливой? Bunun seni mutlu edeceğini mi düşünüyorsun?
Может я дура, но я тоже хочу быть счастливой. Belki aptallık ediyorum ama artık ben de mutlu olmak istiyorum.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.