Beispiele für die Verwendung von "Чужих" im Russischen

<>
Ты притащил кодлу чужих на район. Buralara lanet bir uzaylı istilası getirdin.
Мне приходится воспитывать чужих детей. Başkalarının çocuklarıyla ilgilenmek zorunda kalıyorum.
Стю, нельзя рыться в чужих вещах. Stu, başka insanların eşlarını gizlice karıştırmamalısın.
Они обожают ловить чужих игроков. Yabancı bir ajanı yakalamaya bayılırlar.
Хорошо, Чужой против Чужих. Pekala, Alien Aliens'e karşı.
В-третьих, вы не можете говорить о чужих предрассудках. Ama şu anda başkasının ön yargısı hakkında konuşamazsınız diyoruz.
Осторожно. Он не любит чужих! Dikkat et, yabancılardan hoşlanmaz.
Ты должна перестать убирать дома чужих людей. Başkalarının evini temizlemeyi bırakmalısın. O benim işim.
Как видно из названия, я играю в чужих снах. Adından da belli olduğu gibi, insanların rüyalarında rol alırım.
Мисс Икономос, при вашей работе специалистом отдела кадров, известны ли вам размеры чужих доходов? Bayan Economus, insan kaynakları yöneticisi olarak yetkiniz dahilinde, diğer insanların ne yaptıklarına erişebiliyor musunuz?
Рисковать шкурой ради чужих денег!.. Başkalarının parası için hayatımızı tehlikeye atıyoruz.
Я не намерен содержать чужих детей! Başkasının çocukları için ödeme yapacak değilim.
Не волнуйся о чужих детях, последи за своей задницей. Başkasının çocuğu için endişelenmeyi bırak ta kendi kıçına dikkat et!
В чужих руках, он всего лишь кусок стали. Başka birinin elinde, bu sadece bir parça çeliktir.
Многие приходят к нам в поисках чужих племянниц. Нет. Çünkü bir çok erkek buraya başkalarının yeğeni için gelir.
Все еще тоскует в чужих краях? Hala yabancı ülkelerde eriyip gidiyor mu?
Но я же не увожу чужих жён... Ben arkadaşlarımın karısını çalmak için gerekeni yapmam.
В городе около чужих воинов. Şehirde'den fazla uzaylı asker var.
Нужно поговорить с Салли насчёт уважения чужих вещей. Sally'le diğer insanların eşyalarına saygı göstermekle alakalı konuşmalıyız.
Иначе будешь драить туалеты у чужих людей! Bilmezsen, başkalarının tuvaletlerini temizlemek zorunda kalırsın!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.