Beispiele für die Verwendung von "большое приключение" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Просто рассматривайте ферму как наше новое большое приключение. Bu çiftliği, sıradaki büyük maceramız gibi düşünün.

Это как большое приключение. Büyük bir macera gibi.

Ему просто было нужно большое приключение. Sadece büyük bir maceraya ihtiyacı vardı.

Со всем уважением, сэр. но что-то намного большое происходит здесь. Saygısızlık etmek istemem ama burada çok daha büyük bir şeyler dönüyor.

Это было не приключение. Bu bir macera değil.

Это было охренительно большое окно! Bilmiyorum. Lanet pencere çok büyüktü.

Вас ожидает точно такое же приключение. Aynen onun gibi bir macera olacak.

Доктор Сароян, я нашел большое количество микротрещин на костях. Dr. Saroyan, kemiklerin üzerinde bir sürü mikro kırıklar buldum.

Так нас ждёт новое языковое приключение? Yine bir tercüme macerası yaşayacağız demek?

Я получу большое удовольствие. Bunun gerçekten tadını çıkaracağım.

Это будет достойное приключение. Saygın bir arayış demektir.

Да, просто пусти нас, и мы докажем, что это всё большое недоразумение. Evet, geçmemize izin ver ki böylece bütün bunların büyük bir yanlış anlaşılma olduğunu kanıtlayabilelim.

Да. - Неплохое приключение. Evet, büyük bir maceraydı.

Это как вести довольно большое сооружение по бездорожью. Sanki büyük bir bina ile offroad yapmak gibi.

Это было отличное приключение, ты согласен? Mükemmel bir maceraydı, öyle değil mi?

Беллами, у тебя большое сердце. Çok büyük bir kalbin var Bellamy.

Джейк, это приключение, которого ты ждал, разве нет? Jake, aradığın macera bu işte sence de öyle değil mi?

Спасибо большое, Дональд. Çok teşekkür ederim Donald.

Объясни мне еще раз, почему нам необходимо экзотическое приключение этим летом. Bu yaz neden egzotik bir macera yaşamak zorunda olduğumuzu tekrar açıklar mısın?

Спасибо большое, офицер. Önemli değil Bay Hotchner.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen