Beispiele für die Verwendung von "везло" im Russischen

<>
Мне не везло никогда. Ben hiç şanslı olmadım.
До сих пор нам не везло. İşler şimdiye kadar pek iyi gitmedi.
Ему всегда везло с женщинами больше чем мне. Milan'ın kadınlardan yana şansı hep benden daha fazlaydı.
Мне так в жизни не везло. Hayatımda hiç bu kadar şanslı olmamıştım.
До сих пор мне везло. Şimdiye kadar şansım yaver gitti.
Послушай, тебе просто везло. Bak, şimdiye kadar şanslıydın.
Впрочем, в любви тебе везло. Aşktan yana da çok şanslı oldun.
Ему не всегда везло на этом поприще. O alanda her zaman çok şanslı değildir.
Мне никогда так не везло, к сожалению. Kendime kelepir birşeyler alma konusunda hiç şanslı değilimdir.
Мне же никогда не везло. Hiç şansım yoktu, Jerry.
Нам не везло с банками. Bankalardan yana hiç şansım yok.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.