Sentence examples of "выйти из тени" in Russian

<>
У него появился шанс выйти из тени Кинга. Kral'ın gölgesinden kurtulmak için nihayet bir fırsat yakalamıştı.
Если ситуация не наладится, то все может выйти из под контроля. Eğer iyileşirse ve bunların işle ilgili olduğu ortaya çıkarsa burası cehenneme döner.
Но сумрак и тени... Ama griler ve gölgeler...
Ты хочешь оттуда выйти или?.. Oradan çıkmak ister misin, yoksa...
Когда нет тени, значит полдень. Gölge yoksa, Öğlen olduğunu anlarsın.
Хотел выйти, но... Dışarı çıkmak istedim ama...
Что-то про найти способ в тени? Gölgede yolunu bulmakla ilgili birşey miydi?
Выйти из строя, обер-ефрейтор! İleri çıkın, kıdemli onbaşı!
Тёмные тени над ним явно тревожат животное. Üstünde uçuşan kara gölgeler, onu endişelendiriyor.
Предлагаю выйти во двор и... Dışarı çıkıp işe koyulalım diyorum.
Тени продолжают атаковать случайные цели. Gölgeler rasgele hedeflere saldırıp duruyorlar.
Сколько раз парень получает счастливый билет выйти из тюрьмы? Bu adamın kaç tane hapisten serbest çıkış kartı var?
Но, может, пришло время выйти из тени Марлоу? Ama belki de bu senin için Marlowe'un gölgesinden ayrılmanın sırasıdır.
Кать, я хочу выйти! Katya, dışarıya çıkmak istiyorum!
Мы позаботимся о Тени. Biz gölgenin çaresine bakarız.
Отправил к ним своего, чтобы он помог нам выйти на Альфу? İçeriye bir adamımızı sokup aradığımızı ilk vampir ile ilgili bilgi almak istedin.
Здесь опасно находиться, если вы живёте в тени. Eğer gölgelerde yaşıyorsanız, olmak için kötü bir yerdesiniz.
Мне нужно выйти из суда... Mahkeme salonunda geri kazanmam gerek.
Знаешь, тени, тушь помада, краска. Göz farı, maskara dudak kalemi, ruj.
Могу выйти неплохие фотографии. Çok iyi fotoğraflar çıkar.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.