Sentence examples of "выслушивать" in Russian

<>
Наверх, выслушивать твои извинения. Özürünü dinlemek için, yukarı.
Я не собираюсь выслушивать, что говорил твой муж. Kocanın söylediği tek bir sözü bile dinlemek zorunda değilim.
Я не хочу заводить друзей и выслушивать грустные истории, почему они здесь. Yeni arkadaşlar kazanıp, üzücü hikayelerini dinlemek istemiyorum. Kendi hikayem bana yetiyor zaten.
Каждое утро нам приходилось выслушивать подробный репортаж. Her sabah onun trafik raporunu dinlemek zorundaydık.
Я не собираюсь выслушивать этого извращенца. Burada durup bütün bunları dinleyecek değilim.
Я не собираюсь выслушивать лекции от собственного творения. Kendi yarattığım birinin bana ders vermesini çekecek değilim.
Мне обязательно выслушивать это дерьмо? Bu boku duymak zorunda mıyım?
Нет ничего более обидного для великолепного продавца, чем выслушивать плохого продавца. Mükemmel bir satışçı için kötü bir satışçıyı dinlemekten daha büyük hakaret yoktur.
Не должен я ничего выслушивать! Hiçbir şeyi dinlemek zorunda değilim!
Нам приходится выслушивать бред вроде: Şu tarz saçmalıkları dinlemek zorundayız:
Я не обязан выслушивать эту чушь. Saçmalıklarını dinlemek istemiyorum. Ne dediğini bilmiyorsun.
Обязательно выслушивать про их поцелуи? Öpüşme kısmını duymak zorunda mıyız?
Я не хочу выслушивать ваши объяснения. Ben sizin açıklamalarınızı dinlemek istemiyorum.
Почему я должен всё это выслушивать? Neden ben bütün her şeyi dinlemek zorundayım?
Я устал выслушивать твои жалобы. Senin şikayetlerini dinlemekten yoruldum.
Мне неинтересно выслушивать твои очередные теории. Senin teorilerinden birini bile dinlemek benim ilgimi çekmiyor.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.