Beispiele für die Verwendung von "достаточно отблагодарить" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Ник, я не могу тебя достаточно отблагодарить. Nick, sana ne kadar teşekkür etsem az.

Этого должно быть достаточно для ордера. Bu arama izni için yeterli olmalı.

Отблагодарить или избить, значит? Teşekkür veya kıçımıza tekme ha?

Скажи "Достаточно, чтобы купить планету". Şuna "bir gezegeni almaya yeter" diyelim.

Если бы я могла тебя отблагодарить... Keşke karşılığını vermenin bir yolu olsaydı.

Этого тебе достаточно, чтобы открыть дело? Bir dosya açman için bu yeterli mi?

Как нам отблагодарить вас за доброту? gösterdiğiniz nezaket için nasıl teşekkür edebiliriz?

Этого достаточно для Альфы. Bir Alfa için yeterli.

Как я могу тебя отблагодарить? Bunun için nasıl teşekkür edebilirim?

Я сам работаю на достаточно могущественных людей. Ben de oldukça güçlü insanlar için çalışıyorum.

Премьер хотел отблагодарить Вас лично, полковник Кейси. Başbakan sana bizzat teşekkür etmek istedi Albay Casey.

Но такой финал не достаточно поэтичен, верно? Ama bu yeterince şiirsel olmaz, değil mi?

Я найду способ вас отблагодарить. Bunun karşılığını bir şekilde ödeyeceğim.

Достаточно, чтобы открыть червоточину на Землю. Dünya'ya bir solucan tüneli açmaya yetecek kadar.

Я лишь хочу отблагодарить его. Tek niyetim ona tesekkür etmek.

Думаю, достаточно для расплаты. Bu kadar intikam yeter sanırım.

Я хочу отблагодарить его сыновей за это. Sadece oğullarına bunun için teşekkür etmek istedim.

Достаточно взять номер телефона. Telefon numarasını al yeter.

Я бы хотел тебя как-то отблагодарить. Keşke karşılığını verebileceğim bir yol düşünebilseydim.

Достаточно кислорода и не слишком много азота. Yeterli oksijen azot dengesi olan bir yer.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen