Beispiele für die Verwendung von "забирает" im Russischen

<>
Но они утверждают, что Логан забирает деньги. Ama onlar Logan'ın tüm parayı aldığını iddia ediyorlar.
Профессор Мэйр забирает её в собственную лабораторию. Profesör Mair o çalışmaları kendi laboratuarına alıyor.
Хотя он забирает меня в Сан-Франциско. Onun beni San Francisco'ya götüreceğini umuyorum.
Отец забирает меня домой. Babam beni eve götürüyor.
Я не забираю ее мебель, правительство забирает. Onları ben götürmüyorum. Tamam mı? Hükümet götürüyor.
Знаешь, кто забирает мусор? Çöpleri kim topluyor biliyor musun?
Она забирает его у меня. Ve şimdi onu benden alıyor.
Тара разводится со мной и забирает моих сыновей? Tara benden boşanıp, çocuklarımı da alıyor mu?
Нельзя просто "ведьмам нравятся дети, пусть забирает детей" "Çocukları severler, çocukları alıp gider". diyemezdim.
Твоя мама по-прежнему забирает тебя? Hala annen mi alıyor seni?
Я его отвожу. А Бонни забирает. Onu ben bırakıyorum, Bonnie alıyor.
Играем, и победитель забирает все. Oynarız ve kazanan her şeyi alır.
Победитель забирает большой монитор. Kazanan büyük monitörü alır.
Он забирает его из лагеря. Onu "kamptan" alıyor.
Чёрный король забирает белую пешку? Siyah vezir beyaz piyonu alır.
Обычно Рита приезжает вовремя и забирает детей. Rita genellikle çocukları için eve zamanında gelir.
Когда душа забирает свою собственную жизнь, Судья Минос отправляет в этот круг. Bir ruh kendi canını aldığı zaman Minos onu bu çembere gönderme kararı alır.
Фелисити забирает её и Сару обратно. Felicity Sara'yla beraber onu da götürüyor.
Мама забирает меня по вторникам. Salı günleri annem alır beni.
Пусть забирает что угодно, только не волка. İstediği her şeyi alabilir ama kurtlu halımı alamaz.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.