Beispiele für die Verwendung von "мечтаешь" im Russischen

<>
Ты мечтаешь, Эллиот? Hayal kurar mısın Elliot?
Я слышал, ты мечтаешь об игрушечном танке, верно? Wilhelm, anladığım kadarıyla oynamak için küçük bir tank istiyorsun.
Возможно, ты мечтаешь написать важную книгу. Belki önemli bir kitap yazmanın hayalini kuruyorsun.
Или ты всё ещё мечтаешь об Арчере? Yoksa hala Archer'ı mı düşünüyorsun bilmek istiyorum?
Но в глубине души мечтаешь. Ama içten içe kutlamak istiyorsun.
И о чем же ты мечтаешь? Senin hayalin ve umudun nedir acaba?
"Но о чем ты мечтаешь?" "Peki sen rüyanda ne görüyorsun?"
А ты мечтаешь о мести? Hayalin ne? İntikam mı?
Так ты мечтаешь о ком-то нереальном? Yani gerçek kişilerle ilgili hayal kurmuyorsun?
Ты уже мечтаешь о браке, Энн? Şimdiden evlilik hayalleri mi kuruyorsun, Anne?
Ты мечтаешь, да? Hayalin var değil mi?
Ты не мечтаешь, о чём-нибудь реальном? Gerçek şeylerin hayalini kurmaz mısın sen hiç?
Всё ещё мечтаешь о божественном восстании? Cennete başkaldırıyı mı hayal ediyorsun anne?
Анна, ты опять мечтаешь. Anna, yine hayal alemindesin.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.