Beispiele für die Verwendung von "не действует" im Russischen

<>
Двигатель не реагирует, не действует. Motorlar negatif. Cevap yok. Kontrol edemiyorum.
Я не британец. И вся эта ура-фигня не действует на меня. Biliyorsun, tüm bu "haydi" saçmalıkları bende işe yaramaz.
Между галлов эликсир не действует. Sihirli iksir Galyalılar arasında kullanılamaz.
Это на меня не действует. Ben yapsam hayatta işe yaramaz.
Говард, лекарство не действует! Howard, ilaç işe yaramıyor!
Без Уоллер он не действует. Waller olmadan hiçbir şey alamazsın.
Джастин, на меня это не действует. Justin, o benim üzerimde işe yaramaz.
Ты составила список, который не действует. Öyleyse işe yaramaz çarelerin bir listesini yapmışsın.
Лекарство даже не действует толком. İşlevsel bir tedavi bile değil.
И твоё жонглирование чувствами на меня больше не действует. Ve bu duygusal manipülasyonların artık benim üzerimde işe yaramayacak.
Алкоголь на меня не действует. Alkolün üzerimde bir etkisi yoktur.
Почему не действует сыворотка? Serum neden işe yaramıyor?
Это больше не действует. İşe yaramıyor o artık.
И почему она не действует? O zaman neden işe yaramıyor?
Воин не говорит, а действует! Bir savaşçı konuşmaz, görevini yapar.
Пока нет, еще действует наркоз. Henüz değil. Halâ narkoz etkisi altında.
Но сейчас-то зелье действует! Büyü şimdi çalışıyor ama!
Хорошо, что заклинание действует. Büyülerinin işe yaradığını görmek güzel.
Хенк, как это действует? Hank. Bu şey nasıl çalışıyor?
Сначала пусть Симмонс изучит эту технику, посмотрим, как действует Элай. Önce Simmons'ın bu teknolojiyi incelemesi gerek. Eli'ın ne yapmaya çalıştığını anlamak için.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.