Beispiele für die Verwendung von "yapar" im Türkischen
Übersetzungen:
alle61
делает29
сделает9
делают4
занимаются3
занимается2
значит2
сделаешь2
сделать2
делали1
делать1
может1
поступает1
сделал1
сделают1
способны1
станет1
Bazı aileler müzik yapar, bazıları da zengin olur.
Некоторые семьи занимаются музыкой, у других есть деньги...
Ağzındaki tıkacı çıkarırsam, benim için bir şey yapar mısın?
Если я вытащу кляп, ты сделаешь для меня кое-что?
Demek istediğim, eğer yeterince şanslıysam biri karar verir, seçer ve her şeyi benim için yapar.
Знаешь, может, если мне повезет, кто-то другой все решит и сделает это за меня.
Kendisini düzeltti, çünkü benim adamım ne doğruysa onu yapar.
Исправил это, потому что так мой мужчина и поступает.
Bir adam karısına böyle bir şeyi nasıl yapar, anlamıyorum. Bu sana kayıp çocuğu bulmanda yardımcı olur belki.
Не знаю, как человек, который сделал такое с собственной женой, поможет вам найти пропавшего ребенка.
Alıcılar bir tanesi bile eksik çıksa bana ne yapar biliyor musunuz?
Знаете, что поставщики со мной сделают, если что-то пропадёт?
Ama evreni bir bütün olarak düşünebilirsek bu bizi çok özel yapar.
Но мы способны осмыслить Вселенную в целом. Это делает нас особыми.
İmmün sistem de aynı şeyi yapar, sadece onunkine antibody denir.
Иммунная система делает тоже самое. Правда, называет это все антителами.
Bu da seni bir polisin öldürülmesinde ortak yapar.
И это сделает вас соучастником убийства офицера полиции.
İnsanlar birbirlerine ihanet edip yalan söylediklerinde aileler ne yapar biliyor musunuz?
Вы знаете, что семьи делают, когда кто-то кого-то предает?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung