Beispiele für die Verwendung von "нелепо" im Russischen

<>
Джерри, это так нелепо. Jerry, bu çok saçma.
Для меня само понятие совокупления нелепо и странно. Cinsel birleşme fikrini saçma ve rahatsız edici buluyorum.
Ваша Честь, это нелепо. Sayın Yargıç, saçmalık bu.
Милич, это же нелепо. Milich, bu çok saçma.
Альберт, это нелепо. Albert, saçmalık bu.
Не понимаешь, что это нелепо? Göremiyor musun? Bu çok saçma.
Ваша честь, это просто нелепо! Sayın Yargıç, bu çok saçma!
Нет, это нелепо, он бы сказал тебе. Hayır, bu çok tuhaf, bir şey söylerdi.
И только теперь я начинаю понимать насколько это не нелепо. Ve ne kadar gayri gülünç olduğunu ancak şimdi anlamaya başlıyorum.
Не чувствуешь себя нелепо? Şimdi gülünç hissetmiyor musun?
Героически, но нелепо. Büyük cesaret ama gereksiz.
Да прекратите, это нелепо! Hadi ama, saçmalık bu!
Арахис, да это нелепо. Fıstık yahu, çok komik.
Простите, но это нелепо и грубо. Pardon ama bu söylediğin saçma ve kaba.
Но это нелепо спать. Ama uyumamız gülünç olur.
Да ладно, это нелепо. Haydi ama, bu saçmalık.
Неважно, насколько это нелепо? Ne kadar saçma olsa da.
Да, как бы нелепо это ни звучало. Evet, kulağa ne kadar saçma gelse de.
Это нелепо, Нив. Tamamen saçmalık, Niv.
Он не вернет эту ручку, это нелепо. O kalemi geri falan vermeyecek. Bu çok saçma.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.