Beispiele für die Verwendung von "ненавидел" im Russischen

<>
А мой портрет Сары просто ненавидел. Yapmış olduğum Sarah'ın portresinden nefret ederdi.
И он ненавидел деревню и всех жителей деревни и он хотел разрушить её. Ve köyden ve tüm köylülerden nefret etti ve onların yok olduğunu görmeyi istedi.
Я его ненавидел, если вы этого ждёте. Ondan nefret ediyordum, eğer sormaya çalıştığın buysa.
Я ненавидел детский конный лагерь. Çocuk Kovboy Kampı'ndan nefret ediyordum.
Странно, раньше я ненавидел диско. Bu garip. Eskiden diskodan nefret ederdim.
Я ненавидел отца из-за этого. Babamdan o yüzden nefret ettim.
Карлос Хименес ненавидел свою жизнь. Carlos Jimenez hayatından nefret ediyordu.
Он ненавидел свою работу. Yaptığı işten nefret ediyordu.
Никто тебя не ненавидел. Hiçkimse senden nefret etmiyor.
Я ненавидел эти вещи. O şeylerden nefret ediyordum.
А знаешь что я больше всего ненавидел? En çok neden nefret ettim biliyor musun?
Хотя я не могу поспорить с результатами, я всегда ненавидел себя за то, что сделал это. Her ne kadar sonuçlarına karşı söyleyecek bir şeyim olmasa da, böyle yaptığım için kendimden hep nefret ettim.
Он ненавидел весь мир. Tüm dünyadan nefret ediyordu.
Привет. Почему Гил так ненавидел Джерри Мартина? Gil niye Jerry Martin'den ölesiye nefret ediyor?
Ты же ненавидел меня с того момента, когда встретились? İlk tanıştığımızda benden, neden o kadar çok nefret ettin?
Он ненавидел меня с детства. Çocukluğundan beri benden nefret etti.
Ты же ненавидел чёртову штуковину. O lanet şeyden nefret ederdin.
Я ненавидел свою мачеху. Üvey annemden nefret ederdim.
Он ненавидел эту собаку. O köpekten nefret ederdi.
И ты ненавидел его бороду. Ve sakalından hep nefret ettin.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.