Sentence examples of "nefret ettin" in Turkish

Select source language

Select target language

Ve sakalından hep nefret ettin. И ты ненавидел его бороду.

Biliyorum, beklemekten nefret ettin, ama böylesi daha iyi. Знаю, тяжело было ждать, но так оно лучше.

İlk tanıştığımızda benden, neden o kadar çok nefret ettin? Ты же ненавидел меня с того момента, когда встретились?

Biliyor musun, baktığımız her yerden nefret ettin. Ты ненавидишь любое место, которое я найду.

Hayır efendim, silah kullanmıyorum, silahlardan nefret ediyorum, su tabancaları bile evime girmiyor. Нет, сэр, я не пользуюсь оружием, я ненавижу оружие, даже водяные пистолеты никогда не появятся в моем доме.

Bunun seni veliaht yaptığını fark ettin, değil mi? Вы понимаете, что теперь вы мой единственный крон-принц?

Okulda fiziksel eğitimden nefret ettim. Я ненавидела физру в школе.

Beni sen mi zengin ettin? Что ты сделал меня богатой?

İnternet üzerinden birçok nefret mesajları ve ölüm tehditleri aldıktan sonra emniyet müdürlüğünde dava açtı. Он возбудил дело в центральном управлении полиции после получения многочисленных сообщений ненависти в Интернете и угроз убийством.

Aklımı mı dizayn ettin? Вы спроектировали мой разум?

Bende bu elbiseden nefret ediyorum. А я ненавижу это платье.

Beni çok mutlu ettin, bunu bil. Знай, ты сделал меня очень счастливой.

Hükümetten nefret etmek için bir sebebi var. Он ненавидит правительство - ну и поделом.

Kendi oğlunu yok ettin. Ты уничтожила собственного сына.

Çalışanların hepsi buradan nefret ediyor. Все работники ненавидят это место.

Az önce Clark Kent'e iltifat mı ettin? Ты что, комплимент Кларку Кенту сделала?

Acı, nefret, kıskançlık... Боль, ненависть, зависть...

Eğer mesleğim o kadar sıkıcıysa neden bu sabah benimle gelmek için o kadar ısrar ettin? Если моё занятие такое плохое тогда зачем ты так хотел пойти со мной этим утром?

Buna rağmen fırtınalardan nefret ederim. Просто я не люблю грозу.

Motosikletini park ettin, yağmur yağıyordu. Ты припарковал свой мотоцикл. Шел дождь.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download