Beispiele für die Verwendung von "нравиться" im Russischen

<>
Думаешь, мне это нравиться? Benim hoşuma gittiğini mi sanıyorsun?
Только плохое, что заставляет тебя мне уже нравиться. Hiç iyi şeyler değildi. Bu yüzden seni çoktan sevdim.
Уверен, тебе это нравиться. Bunun hoşuna gittiğine kalıbımı basarım.
Том, всем нравиться пиво. Tom, herkes birayı sever.
Тебе не нравиться хип-хоп? Hip hop sevmez misin?
Тебе не нравиться Рози Перез? Sen Rosie Perez'i sevmez misin?
А мне стало нравиться жить без них. Ben de onlar olmadan yaşamayı sevmeye başlıyordum.
А я думал, что начинаю нравиться тебе. Benden hoşlanmaya başladığını sanmıştım. - Ne aptalım.
Мне нравиться бывать в городе. Şehre gelmek çok hoşuma gidiyor.
Почему тебе это нравиться? Neden bu kadar hoşlanıyorsun?
Кажется, я начинаю нравиться геям. Sanırım gey erkekler benden hoşlanmaya başlıyorlar.
Думаешь мне нравиться быть предсказателем и смотреть как ты разделишь судьбу Джерри Спрингера? Olanları önceden görüp acınası bir hayat yaşadığına şahit olmam hoşuma mı gidiyor sanıyorsun?
Глагол "нравиться". Onlar gitseydi. Hoşlanmak fiili.
Этот крысиный цирк мне начинает нравиться. Dışarıdaki vahşi oyundan. Bundan hoşlanmaya başlıyorum.
Которая тебе нравиться больше? Hangimizi daha çok beğendin?
И вдруг мне начал нравиться Нью-Йорк. Ve aniden New York'tan hoşlanmaya başladım.
Ты тоже можешь кому-то нравиться. Birinin senden hoşlanması olası aslında.
Мне нравиться твоя идея. Aslında fikrini gerçekten beğendim.
Тебе нравиться цвет драгоценностей? Mücevher renklerini mi seviyorsun?
Поверьте, мне это нравиться. İnan bana, çok severim.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.