Beispiele für die Verwendung von "нужно уходить" im Russischen

<>
Вик, нам нужно уходить. Vic, buradan gitmemiz gerek.
Уил, нужно уходить. Wil, gitmemiz gerek.
Быстрее, папа, нужно уходить! Hadi, baba, gitmemiz gerek!
Сьюзан, нужно уходить. Susan, gitmemiz gerek.
Мик, мне действительно нужно уходить. Mick, gerçekten buradan gitmek zorundayım.
Хлоя, тебе нужно уходить. Chloe, oradan çıkmak zorundasın.
Нам нужно уходить. Слышишь? Buradan gitmeliyiz tamam mı?
Госпожа Эпп, вам нужно уходить. Bayan Epp, bu günlük yeterli..
Так когда нам нужно уходить? Ne zaman gitmemiz gerekecek peki?
Пешмерга отступают, нужно уходить. Peşmerge çekilmeye başladı. Geri dönmeliyiz.
Давай, тебе нужно уходить. Haydi, çekil git buradan.
Нам нужно уходить, Тук. Acele etmemiz gerek, Tuck.
Господин секретарь, нужно уходить. Sayın Bakan, gitmeniz gerek.
Нужно уходить, пока не вернулся большой. Büyük olan geri dönmeden buradan çıkmamız lazım.
Дебби, нужно уходить! Debbie, buradan çıkmalıyız.
Виктор, нужно уходить! Victor, gitmemiz gerek!
Не нужно уходить в отвлеченные темы, приятель. Metafiziğe kayma, ahbap. Jüri bundan nefret eder.
Теперь нам не нужно уходить. Artık gitmenin bir alemi yok.
Нужно уходить, пока нашу пропажу не обнаружили. Gittiğimizi fark etmeden önce buradan çıksak iyi olur.
Мне нужно уходить сейчас. Şu an çıkmam gerekli.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.