Beispiele für die Verwendung von "отпускаю" im Russischen

<>
Сегодня я не отпускаю тебя домой. Bu gece eve gitmene izin vermeyeceğim.
Я отпускаю с вами Генри на минут. Henry ile yarım saat geçirmene izin vereceğim.
Нет, Берт, я снова тебя отпускаю. Hayır, Burt, sana yine yol veriyorum.
Так я тебя отпускаю. Senin gitmene izin veriyorum.
Вот почему я отпускаю тебя. Bu yüzden gitmene izin vereceğim.
Разве я сказала, что отпускаю твою сестру? Konu kardeşinin hayatından çıkmasına izin vermekle mi ilgili?
Да, я отпускаю тебя. Evet, seni serbest bırakıyorum.
Я отпускаю вас лишь из гуманности, понимая что вы не упустите случая выдвинуться. Dinleyin bayan. Bu başkanlıktan size bir iyilik. Sizi serbest bırakıyorum çünkü başka sorun istemiyorum.
Она идёт ко мне, и я отпускаю его. Onu bana gönderin, ben de adamınızı serbest bırakayım.
Сора, я отпускаю тебя. Sora, seni azat ediyorum.
Я у тебя в долгу, поэтому отпускаю. Sana borçlu olduğum için, gitmene izin veriyorum.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.