Beispiele für die Verwendung von "поднимается" im Russischen

<>
Ваша карьера поднимается как солнце на востоке. Kariyerinin doğudan bir güneş gibi yükseldiğini görebiliyorum.
Вода поднимается быстрее, чем мы идем. Sular hızla yükseliyor, biz ağır kaldık.
Немало мальчишек поднимается сюда. Çok genç gelir buraya.
Алло? Хорошо. Пусть поднимается. Merhaba, tamam gönder yukarı.
Коля, Попугай поднимается к вам. Kolya, papağan sana doğru geliyor.
Наш парень прошел мимо, поднимается наверх. Senin adam demin önümden geçti. Yukarı geliyor.
Браво, цель поднимается. Bravo, hedef yükseliyor.
Она в лифте, поднимается к Итану. Şu anda asansörde, Ethan'a doğru gidiyor.
Охрана поднимается на крышу с Джеком Бауэром. Güvenlik personeli Jack Bauer ile çatıya geliyor.
Ага! Смотрите! Да, поднимается! İşte gördünüz, ne kadar da yükseldi!
Он поднимается по лестнице. Merdivenlerde, yukarı geliyor.
И няня поднимается наверх. Непонятный звук всё громче. Çocuk bakıcısı merdivenleri çıkarken ses de gitgide yükselir.
Капитан, муж жертвы поднимается сюда. Başkomiserim, kurbanın kocası yukarı geliyor.
Фрэнк, он поднимается. Frank, yukarı çıkıyor.
Рокки Бальбоа поднимается на ринг. Rocky Balboa şimdi ringe çıkıyor.
%, все еще поднимается. Yüzde, artmaya devam ediyor.
Он поднимается в лифте. Asansörden aşağı doğru geliyor.
Уровень энергии на% и поднимается. Enerji %60 seviyesinde ve yükseliyor.
Она поднимается - и мы как на ладони. O şey açıldığı anda her şeyimiz açığa çıkar.
Ветер поднимается, барометр падает. Rüzgar geliyor ve camlar eğriliyor.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.