Beispiele für die Verwendung von "полном" im Russischen
Речь идёт о маниакальной ненависти при полном безразличии к человеческой жизни.
İçine kapanık, nefret dolu, insan hayatına saygısı olmayan biri.
Я оказал этой семье услугу. И заслуживаю оплату в полном размере.
Bu aileye bir hizmette bulundum ve ödememi tam olarak hak ettim.
Её мозговая активность и когнитивные функции в полном порядке.
Hıhı. Beyin aktiviteleri ve kavrama fonksiyonları tamamen normal durumda.
"В мире, полном ненависти, нужно уметь надеяться.
"Nefret dolu bir dünyada, umut etmeye cesaretimiz olmalı.
Я преподаю в классе, полном студентов, которые кажутся мне кровяными сосисками.
Gözüme kan torbası gibi görünen bir sürü çocukla dolu bir sınıfta ders veriyorum.
Перевод в полном объеме, после выполнения работы.
Ben işi bitirir bitirmez paranın tamamını hesabıma yatıracaksın.
Можешь постоять за себя в темном переулке полном парней.
Karanlık bir sokakta bir sürü adamı tek başına halledebilirsin.
А тот, кто предупредил его о нашем приходе, он в полном порядке.
Ama ona her kim haber verdi, geleceğimizi kim söylediyse onun sağlığı gayet yerinde.
Я не вижу нравственной проблемы. На полном серьёзе. За исключением доброй воли животного.
Eğer hayvan gerçekten bunu istiyorsa ahlaki açıdan da yanlış olmaz bence, cidden.
А ещё, ты бы пила вино, одна, в доме полном экзотических птиц.
Aman ne güzel. Ayrıca egzotik kuşlarla dolu bir evde, yalnız başına şarap içiyor olacaktın.
Тина сегодня занималась этим дважды, и она в полном порядке.
Tina bugün iki kez yaptı bile. Baksana ona, tamamen normal.
В мире, полном отчаяния, нужно уметь мечтать. "
"Çaresizlik dolu bir dünyada, hayal kurmaya cesaretimiz olmalı.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung